Nach dem Studium der Medizin in Marburg hat Werner Holtermann seine Ausbildung zum Facharzt für Urologie bei Prof. Melchior in Kassel absolviert.
Er ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Urologie, des Berufsverbandes der Deutschen Urologen, der Deutschen Kontinenzgesellschaft und der Vereinigung der Mitteldeutschen Urologen. Zudem
ist er Mitglied des Aufsichtsrates der Hessischen Urologen Genossenschaft.
Neben der Facharztpraxis und der Urologischen Belegabteilung betreut Werner Holtermann als Konsiliararzt auch die Abteilung für Urologische Rehabilitation in der Rhön-Klinik Gersfeld.